1
00:00:06,594 --> 00:00:08,061
<I>on vaikea kuvitella</I>

2
00:00:08,094 --> 00:00:11,094
<I>voisimme päästä lähemmäksi
Kuin olemme juuri nyt.</I>

3
00:00:11,336 --> 00:00:13,302
<I>mutta voimme,
Tiedätkö.</I>

4
00:00:16,302 --> 00:00:17,802
<I>tätä lähempänä?</I>

5
00:00:17,836 --> 00:00:20,602
<I>kyllä.</I>

6
00:00:26,095 --> 00:00:29,229
<I>tässä sydämessäni, Jason,</I>

7
00:00:29,262 --> 00:00:34,662
<I>Tunsin lämpösi
Syvällä sisällä.</I>

8
00:00:46,240 --> 00:00:48,740
<I>tiedät mitä haluan
jouluksi?</I>

9
00:00:48,773 --> 00:00:51,840
Minun 8x10 mieheni?

10
00:00:51,873 --> 00:00:54,807
<I>tämän hetken
Kestää ikuisesti.</I>

11
00:01:40,240 --> 00:01:43,607
Nyt se on sääli.

12
00:02:13,207 --> 00:02:16,340
Joe, tiedät, etten pidä aseista
talossa.

13
00:02:32,140 --> 00:02:34,673
Tätä on parempi olla lataamatta,

14
00:02:34,707 --> 00:02:36,273
Tai minä...

15
00:04:18,173 --> 00:04:20,640
<I>lääkäri...
Mikä tuo sinut tänne?</I>

16
00:04:20,673 --> 00:04:23,040
<I>Kuulin laukauksen.
Oletko kunnossa?</I>

17
00:04:23,073 --> 00:04:24,873
Olen kunnossa.

18
00:04:33,273 --> 00:04:35,407
Mitä sinä katsot?

19
00:04:48,273 --> 00:04:51,040
<I>ei ole mitään vikaa
Televisiosi kanssa.</I>

20
00:04:51,073 --> 00:04:54,040
<I>en yritä säätää
Kuva.</I>

21
00:04:54,073 --> 00:04:57,340
<I>Nyt hallitsemme
Lähetys.</I>

22
00:04:57,373 --> 00:04:59,373
<I>ohjaamme vaakasuuntaa</I>

23
00:04:59,407 --> 00:05:01,273
<I>ja pystysuora.</I>

24
00:05:01,307 --> 00:05:04,273
<I>Voimme tulvii sinut
Tuhannen kanavan kanssa</I>

25
00:05:04,307 --> 00:05:08,873
<I>tai laajenna yksittäinen kuva
Kristallin selkeyden vuoksi...</I>

26
00:05:08,907 --> 00:05:10,773
<I>ja sen jälkeen.</I>

27
00:05:10,807 --> 00:05:12,940
<I>voimme muokata näkemystäsi</I>

28
00:05:12,973 --> 00:05:16,507
<I>kaiken mielikuvituksemme mukaan
Voi tulla raskaaksi.</I>

29
00:05:16,540 --> 00:05:18,507
<I>seuraavan tunnin ajan</I>

30
00:05:18,540 --> 00:05:22,973
<I>me hallitsemme
Kaikki mitä näet ja kuulet.</I>

31
00:05:34,373 --> 00:05:38,307
<I>olet kokemassa
Kunnioitus ja mysteeri</I>

32
00:05:38,340 --> 00:05:41,407
<I>joka ulottuu
Syvin sisäinen mieli</I>

33
00:05:41,440 --> 00:05:44,573
<I>on
Ulkorajat.</I>

34
00:05:51,598 --> 00:05:53,798
<I>myös viattomimmillaan
Mielistä,</I>

35
00:05:53,831 --> 00:05:59,098
<I>On edelleen salaisuuksia
Parasta jää paljastamatta.</I>

36
00:06:39,374 --> 00:06:42,407
Vittu, on helvetin kylmä
Ulkona tänä iltana.

37
00:06:46,041 --> 00:06:50,566
Hei mitä helvettiä sinä teet
Aloitetaanko ilman minua?

38
00:06:50,600 --> 00:06:53,600
Sanoit olevasi kotona
Klo 5:00 mennessä.

39
00:06:53,633 --> 00:06:56,133
Kello on 5:00.

40
00:06:59,133 --> 00:07:01,133
Kello on 5 viiden jälkeen.

41
00:07:05,824 --> 00:07:08,324
Mitä teit päällesi?

42
00:07:12,224 --> 00:07:13,691
Hei, becka.

43
00:07:13,724 --> 00:07:16,324
Becka, oletko kuuro?
Ei

44
00:07:16,357 --> 00:07:18,591
Mitä teit päällesi?

45
00:07:18,624 --> 00:07:20,157
Törmäsin vain siihen.

46
00:07:20,191 --> 00:07:22,157
Törmäsikö siihen?

47
00:07:22,191 --> 00:07:23,991
Joo, törmäsin siihen... Se on kolhu.

48
00:07:28,757 --> 00:07:32,291
Tuo laiska kenny
Toimitetaanko posti vaihdon vuoksi?

49
00:07:32,324 --> 00:07:34,791
Jos tarkoitat erityistäsi
Uimapuku painos,

50
00:07:34,824 --> 00:07:36,291
Kyllä se ilmestyi.

51
00:07:36,324 --> 00:07:39,857
Katso sitä illallisen jälkeen.
Aseta se tuolin viereen.

52
00:07:51,524 --> 00:07:53,324
Se on kylmä.

53
00:07:53,357 --> 00:07:55,291
No, olet myöhässä.

54
00:07:58,457 --> 00:08:00,491
Pelkkä kohu.

55
00:08:15,991 --> 00:08:18,891
Et sanonut mitään
Puusta, joe.

56
00:08:18,924 --> 00:08:21,924
Laita se ylös liian aikaisin.

57
00:08:21,957 --> 00:08:26,124
No, heillä oli puu pystyssä
Tänään iltapäivätarinassani.

58
00:08:26,157 --> 00:08:28,691
T.V. Ihmiset tietävät
Ne asiat.

59
00:08:28,724 --> 00:08:31,291
Tule joulu, tulee
Lisää neuloja lattialle

60
00:08:31,324 --> 00:08:32,957
Kuin puussa.

61
00:08:32,991 --> 00:08:34,624
Tyhmämpi kuin postaus.

62
00:08:38,241 --> 00:08:40,341
Mitä sinä katsot?

63
00:08:40,374 --> 00:08:42,341
Mitä mieltä olette?
minä katson?

64
00:08:42,374 --> 00:08:44,874
Ehkä ajattelen
Sinun ostamisesta

65
00:08:44,908 --> 00:08:47,408
Uusi uimapuku
jouluksi.

66
00:08:47,441 --> 00:08:50,974
Ehkä bikinit,

67
00:08:51,008 --> 00:08:52,741
Hei,

68
00:08:52,774 --> 00:08:56,708
Ehkä saan sinut
Syntymäpäiväpuku jouluksi.

69
00:08:56,741 --> 00:08:58,674
Ehkä
Saat sen.

70
00:08:58,708 --> 00:09:00,241
Saako sen?

71
00:09:00,274 --> 00:09:03,208
Ei se mitään.

72
00:11:14,373 --> 00:11:16,206
Becka.

73
00:11:16,240 --> 00:11:19,273
Becka... Hei, becka.

74
00:11:19,306 --> 00:11:21,040
Hei, becka.

75
00:12:03,840 --> 00:12:06,573
Kyhmysi vuotaa verta.

76
00:12:06,606 --> 00:12:08,106
Kiitos.

77
00:12:08,140 --> 00:12:10,573
Sinun pitäisi olla varovainen
Pään hakkaamisesta.

78
00:12:10,606 --> 00:12:12,540
Siellä aivosi ovat.

79
00:12:12,573 --> 00:12:14,073
No, se on vain...

80
00:12:14,106 --> 00:12:16,240
Mikset mene katsomaan
Doc Fink?

81
00:12:16,273 --> 00:12:17,940
Doc Fink on eläinlääkäri.

82
00:12:17,973 --> 00:12:21,140
Hän on edelleen lääkäri,
Ja hän maksaa 9,00 dollaria vierailusta.

83
00:12:21,173 --> 00:12:24,073
En näe
Ei kukaan muu kuin minä

84
00:12:24,106 --> 00:12:27,106
Rahan ansaitseminen
Täällä, vai mitä?

85
00:12:31,106 --> 00:12:33,073
Näe hänet,
Älä näe häntä.

86
00:12:33,106 --> 00:12:34,573
Kaikki mitä sanon

87
00:12:34,606 --> 00:12:37,073
Onko se sinun pääsi
Missä aivosi ovat.

88
00:12:37,106 --> 00:12:38,573
Tiedän sen.

89
00:12:38,606 --> 00:12:42,606
No,

90
00:12:42,640 --> 00:12:45,606
Ei sadettakaan
Ei räntää eikä lunta.

91
00:12:45,640 --> 00:12:48,473
Olen lähdössä p.O.

92
00:12:54,173 --> 00:12:55,640
Unohdit lounaan!

93
00:12:57,173 --> 00:12:59,540
Et haluaisi
missata.

94
00:12:59,573 --> 00:13:01,706
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

95
00:13:01,740 --> 00:13:04,340
Bolognan voileipiä.
Tiedän, että pidät niistä.

96
00:13:07,806 --> 00:13:09,306
Heippa.

97
00:13:12,705 --> 00:13:14,025
Heippa hei!

98
00:13:31,358 --> 00:13:32,679
Becka.

99
00:13:37,292 --> 00:13:38,717
Becka.

100
00:13:41,958 --> 00:13:43,425
Kuka siellä on?

101
00:13:43,458 --> 00:13:45,425
Se olen minä.

102
00:13:45,458 --> 00:13:47,158
T.V:ssä

103
00:13:47,192 --> 00:13:50,225
On jotain tärkeää
Haluan kertoa sinulle.

104
00:14:24,958 --> 00:14:27,425
Tiedät, että miehesi Joe on

105
00:14:27,458 --> 00:14:29,315
Laita saappaat tuolle hussille
Postissa?

106
00:14:30,892 --> 00:14:33,292
Ajattelin vain, että sinun pitäisi tietää.

107
00:14:44,258 --> 00:14:45,725
Herra... Jumala.

108
00:14:45,758 --> 00:14:47,058
Herra... Jumala.

109
00:14:47,092 --> 00:14:48,758
Herra.

110
00:15:02,392 --> 00:15:04,325
Soita vain ambulanssi.

111
00:15:04,358 --> 00:15:06,792
Soita itsellesi ambulanssi.

112
00:15:10,058 --> 00:15:11,525
Becka.

113
00:15:11,558 --> 00:15:13,025
Ole hiljaa!

114
00:15:13,058 --> 00:15:16,958
Becka, se ei ole verta.
Se on vadelmatäyte.

115
00:15:16,992 --> 00:15:19,192
Annat itsesi
Sydänkohtaus.

116
00:15:19,225 --> 00:15:20,892
Se on vadelmatäyte,
Becka.

117
00:15:20,925 --> 00:15:23,225
Katso,
Se on kahvikakusta.

118
00:15:40,758 --> 00:15:42,192
Kuka sinä olet?

119
00:15:43,858 --> 00:15:45,992
Olen 8x10 kaveri.

120
00:15:46,025 --> 00:15:47,225
No mene pois.

121
00:15:47,258 --> 00:15:50,725
haluaisin,
Mutta olen jumissa tässä pirun tv:ssä.

122
00:15:50,758 --> 00:15:52,225
Älä puhu.

123
00:15:52,258 --> 00:15:53,658
Kuvat eivät puhu.

124
00:15:53,692 --> 00:15:55,858
Becka, olen
Ei kuva.

125
00:15:55,892 --> 00:15:59,258
Olen vain joku kaveri
Se tuli kehyksen mukana.

126
00:16:00,725 --> 00:16:02,192
Becka, ole kiltti
Älä tee tätä.

127
00:16:03,692 --> 00:16:05,292
Becka, minä vain yritän

128
00:16:05,325 --> 00:16:06,858
Kerron sinulle siitä

129
00:16:06,892 --> 00:16:09,358
Miehesi
Ja nancy voss.

130
00:16:20,725 --> 00:16:22,192
Hei?

131
00:16:22,225 --> 00:16:26,192
<I>rebecca,
Se on isäsi.</I>

132
00:16:26,225 --> 00:16:27,692
Isä?

133
00:16:27,725 --> 00:16:29,192
<I>kuvat eivät puhu,
Becka.</I>

134
00:16:29,225 --> 00:16:31,358
<I>jos luulet
Tuo kuva puhui,</I>

135
00:16:31,392 --> 00:16:33,225
<I>siis sinä
Täytyy olla hullu!</I>

136
00:16:33,258 --> 00:16:34,758
Isä, et voi olla...

137
00:16:34,792 --> 00:16:37,225
<I>kuulet ääniä
Päässäsi.</I>

138
00:16:37,258 --> 00:16:39,225
Ei, isä,
Ei minun päässäni.

139
00:16:39,258 --> 00:16:40,892
Se puhui minulle oikein.

140
00:16:40,925 --> 00:16:41,808
<I>becka!</I>

141
00:16:41,841 --> 00:16:43,808
ei,
Se puhui minulle oikein.

142
00:16:43,841 --> 00:16:45,808
Se tapahtuu minun ulkopuolellani.

143
00:16:45,841 --> 00:16:47,341
En osaa puhua vatsaa.

144
00:16:47,375 --> 00:16:48,850
<I>rebecca Bouchard,
Voitan sinut</I>

145
00:16:48,883 --> 00:16:50,350
<I>kolme sävyä
Rakkulansinistä</I>

146
00:16:50,383 --> 00:16:51,783
<I>tälle hullulle puheelle.</I>

147
00:16:51,817 --> 00:16:53,317
Isä, vannon.

148
00:16:53,350 --> 00:16:55,317
<I>yksi sävy
Mieti asiaa.</I>

149
00:16:55,350 --> 00:16:56,783
Se puhui minulle oikein.

150
00:16:56,817 --> 00:16:58,283
<I>yksi sävy valehtelemiseen.</I>

151
00:16:58,317 --> 00:16:59,783
Ei, se on vain kolhu.

152
00:16:59,817 --> 00:17:01,783
<I>yksi sävy
Valheen uskomisesta.</I>

153
00:17:01,817 --> 00:17:03,283
Etsi itse.

154
00:17:03,317 --> 00:17:04,817
Katso, se on kuva.

155
00:17:04,850 --> 00:17:06,317
<I>olet hullu,
Becka.</I>

156
00:17:06,350 --> 00:17:07,850
No, olet kuollut,

157
00:17:07,883 --> 00:17:10,817
Maahan haudattu,
Joten ole hiljaa!

158
00:17:10,850 --> 00:17:12,850
Ole hiljaa!

159
00:18:03,417 --> 00:18:07,050
Becka Paulson
Kun elän ja hengitän.

160
00:18:07,083 --> 00:18:08,917
Kuinka kauan siitä on kulunut?

161
00:18:08,950 --> 00:18:11,383
Luulen sen jälkeen
Kissani ozzy kuoli.

162
00:18:11,417 --> 00:18:13,417
Joo.
Miten ozzy voi?

163
00:18:13,450 --> 00:18:14,950
Kuollut.

164
00:18:14,983 --> 00:18:16,917
joo,
Se on oikein.

165
00:18:16,950 --> 00:18:19,950
Mitä voin tehdä?
Sinulle tänään?

166
00:18:23,350 --> 00:18:25,417
No, löin päätäni.

167
00:18:25,450 --> 00:18:26,917
Joo?

168
00:18:26,950 --> 00:18:28,417
Milloin se oli?

169
00:18:28,450 --> 00:18:29,917
Toissapäivänä.

170
00:18:29,950 --> 00:18:32,917
Ja kuinka teki
Tapahtuuko se?

171
00:18:32,950 --> 00:18:36,450
Kaapin läpi juurtumassa
Joulukoristeisiin.

172
00:18:36,483 --> 00:18:39,450
Henkeen pääseminen
jouluksi?

173
00:18:39,483 --> 00:18:41,917
Joka tapauksessa, Joe sanoi
Minun pitäisi tulla tapaamaan sinua

174
00:18:41,950 --> 00:18:44,417
koska sinun pää
Missä aivosi ovat.

175
00:18:44,450 --> 00:18:47,283
Joo, no
Hän on oikeassa siinä.

176
00:18:47,317 --> 00:18:49,450
No, katsotaan.

177
00:18:49,483 --> 00:18:51,450
Onko sinulla
Mikä tahansa...

178
00:18:51,483 --> 00:18:53,383
Skitsofreeniset jaksot?

179
00:18:53,417 --> 00:18:55,383
Katsoin sen.

180
00:18:55,417 --> 00:18:56,883
No,
Selvä.

181
00:18:56,917 --> 00:18:59,383
Onko sinulla
Joku noista?

182
00:18:59,417 --> 00:19:01,383
Olen kuullut ääniä.

183
00:19:01,417 --> 00:19:02,883
Joo.

184
00:19:02,917 --> 00:19:04,383
Se on tavallaan
Johdonmukainen

185
00:19:04,417 --> 00:19:07,383
Ensimmäisen tauon kanssa
Psykoottisia jaksoja, eikö niin?

186
00:19:07,417 --> 00:19:08,883
Joo, tottakai.

187
00:19:08,917 --> 00:19:10,417
No, se riippuu.

188
00:19:10,450 --> 00:19:12,883
Kenen ääni se oli?
Oliko se joe?

189
00:19:12,917 --> 00:19:14,383
Isäni.

190
00:19:15,917 --> 00:19:18,383
Sinun isäsi
Kuollut, eikö?

191
00:19:18,417 --> 00:19:19,950
Se ei estänyt häntä

192
00:19:19,983 --> 00:19:22,750
Antamasta minulle helvettiä
Puhelimella.

193
00:19:22,783 --> 00:19:25,083
Becka,
Inhoan sanoa sitä,

194
00:19:25,117 --> 00:19:27,417
Mutta lapsia on
Tässä läänissä

195
00:19:27,450 --> 00:19:29,850
Kuka tuollaista ajattelee
On koominen.

196
00:19:29,883 --> 00:19:31,450
Ei, se oli hän.

197
00:19:31,483 --> 00:19:34,817
Muistan hänen äänensä kuin
Se oli eilen, mitä se oli.

198
00:19:34,850 --> 00:19:37,383
Ja mitä hän sanoi?

199
00:19:37,417 --> 00:19:38,950
Että minun ei pitäisi kuulla
Äänet.

200
00:19:38,983 --> 00:19:42,550
Se on tavallaan ironista,
Tarkoitan, että hän on ääni.

201
00:19:42,583 --> 00:19:44,117
Sitä minä ajattelin.

202
00:19:46,183 --> 00:19:50,750
No, katsotaanpa
Siinä töksessä.

203
00:20:02,317 --> 00:20:04,817
Pysy vain paikallaan.

204
00:20:04,850 --> 00:20:06,950
Tuo tyttö.

205
00:20:06,983 --> 00:20:08,483
Tuo tyttö.

206
00:20:12,583 --> 00:20:14,450
Joo.

207
00:20:14,483 --> 00:20:16,283
Tuo näyttää...

208
00:20:16,317 --> 00:20:18,650
Näyttää enemmän
Sisennys

209
00:20:18,683 --> 00:20:20,917
Kuin kolahtaa
<I>per se.</I>

210
00:20:20,950 --> 00:20:24,483
Nyt millaisia
joulukoristeita

211
00:20:24,517 --> 00:20:26,483
Sanoitko
Se oli?

212
00:20:26,517 --> 00:20:28,483
Iso ja kiiltävä ja painava.

213
00:20:28,517 --> 00:20:31,483
Siinä kaikki
Se tulee mieleen.

214
00:20:31,517 --> 00:20:33,250
Et pyörtynyt

215
00:20:33,283 --> 00:20:34,983
Tai oksentaa
Tai jotain?

216
00:20:35,017 --> 00:20:36,817
Ei, sir.

217
00:20:36,850 --> 00:20:41,217
No, se paranee
Aika hyvä.

218
00:20:41,250 --> 00:20:44,217
No, se on hyvä.

219
00:20:44,250 --> 00:20:47,483
joo,
Kuuntele nyt, Becka,

220
00:20:47,517 --> 00:20:49,983
voin laittaa
Tuore sideaine päällä,

221
00:20:50,017 --> 00:20:54,783
Mutta en todellakaan voi antaa sinulle
Mitä tahansa äänien vuoksi.

222
00:20:54,817 --> 00:20:56,917
Tiedätkö,
Eläinlääkärinä

223
00:20:56,950 --> 00:21:00,183
En osaa määrätä kunnolla
Psykiatrinen lääkitys.

224
00:21:00,217 --> 00:21:02,783
No niin kauan kuin sanot
Se on parantavaa,

225
00:21:02,817 --> 00:21:05,617
Sitten voin kertoa Joelle
Olen parantumassa.

226
00:21:05,650 --> 00:21:07,583
Joo.

227
00:21:11,983 --> 00:21:14,950
Jos isäsi on kuollut
Pitäisikö soittaa uudestaan,

228
00:21:14,983 --> 00:21:17,450
Haluan sinut
Kiipeämään kaupunkiin

229
00:21:17,483 --> 00:21:18,983
Ja katso doc simmons.

230
00:21:19,017 --> 00:21:21,950
Hän voi korjata sinut
Prozacilla tai...

231
00:21:21,983 --> 00:21:24,950
Doc simmons kuoli
Noin kuukausi sitten.

232
00:21:24,983 --> 00:21:26,617
Hänet haudattiin.

233
00:21:26,650 --> 00:21:29,017
Mikä sääli.

234
00:21:29,050 --> 00:21:31,317
Hän oli melkein valmis
Myös eläkkeelle.

235
00:21:31,350 --> 00:21:32,750
Se on sääli.

236
00:21:34,217 --> 00:21:36,050
Se on 9,00 dollaria, kiitos.

237
00:21:38,483 --> 00:21:40,017
Anteeksi.

238
00:21:58,082 --> 00:21:59,549
Hei flo.

239
00:21:59,582 --> 00:22:01,049
Hei sinullekin,
Becka.

240
00:22:01,082 --> 00:22:02,715
Pientä viime hetkeä
Jouluostoksille?

241
00:22:02,749 --> 00:22:04,049
Viime hetken?

242
00:22:04,082 --> 00:22:07,549
Minulle kaksi viikkoa
Ennen 25. päivää on viimeinen minuutti.

243
00:22:07,582 --> 00:22:09,715
Olen valmis joka vuosi
10. elokuuta mennessä.

244
00:22:09,749 --> 00:22:11,215
On syntymäpäiväni.

245
00:22:11,249 --> 00:22:13,515
Mieheni ei muistanut
Vuodesta -89.

246
00:22:13,549 --> 00:22:16,649
Joka tapauksessa, nostan vain
Jotkut sukkahousut.

247
00:22:16,682 --> 00:22:18,682
Sama täällä.
Sukkahousut joelle.

248
00:22:18,715 --> 00:22:21,182
Poikasi ei tule kotiin
Tänä vuonna?

249
00:22:21,215 --> 00:22:24,349
No, olemme erimielisiä,
Ja tämä vuosi on tasainen.

250
00:22:24,382 --> 00:22:26,282
Byron on siis appivanhempien kanssa

251
00:22:26,315 --> 00:22:29,082
Naisen sijaan
Kuka toi hänet maailmaan.

252
00:22:29,115 --> 00:22:31,082
Mitä teit päällesi?

253
00:22:31,115 --> 00:22:33,815
Törmäsin siihen.

254
00:22:33,849 --> 00:22:36,915
Ei yritä peittää
Luodinreikä, oletko?

255
00:22:36,949 --> 00:22:40,149
Ei ampunut itseäsi
Aivoissa, vai?

256
00:22:40,182 --> 00:22:43,415
Sinun kasvosi
Ei vain voi piilottaa salaisuutta.

257
00:22:43,449 --> 00:22:45,949
Ei

258
00:22:45,982 --> 00:22:48,815
No, se on helpotus.

259
00:22:50,549 --> 00:22:52,882
Joka tapauksessa...
Sukkahousut.

260
00:23:29,449 --> 00:23:31,449
Miehet pitävät
Heidän työkalunsa,

261
00:23:31,482 --> 00:23:33,082
Eivätkö he?

262
00:23:33,115 --> 00:23:35,515
Joe rakastaa sitä.

263
00:23:35,549 --> 00:23:37,082
Mene, ota se.

264
00:23:37,115 --> 00:23:40,082
Sain niistä yhden
Yhdeksän yhdessä kylelle.

265
00:23:40,115 --> 00:23:42,915
Hän käyttää sitä päivittäin,
Päivä ulkona.

266
00:24:09,082 --> 00:24:10,615
Hän on oikeassa,
Tiedäthän.

267
00:24:10,649 --> 00:24:13,915
Miehet rakastavat työkalujaan.

268
00:24:17,282 --> 00:24:18,782
Mene pois!

269
00:24:19,882 --> 00:24:21,749
Kuinka voit sanoa noin?

270
00:24:21,782 --> 00:24:23,249
Olen täydellinen lahja.

271
00:24:23,282 --> 00:24:25,282
Hitto, olen enemmän kuin se.

272
00:24:25,315 --> 00:24:26,982
Olen myynnissä.

273
00:24:28,749 --> 00:24:30,649
Rebecca,

274
00:24:30,682 --> 00:24:32,749
Haluat minut.

275
00:24:32,782 --> 00:24:34,315
Se on valhetta.

276
00:24:34,349 --> 00:24:36,815
Miten et halua ostaa
Yksi minusta

277
00:24:36,849 --> 00:24:39,015
jokaiseen talon huoneeseen?

278
00:24:39,049 --> 00:24:40,582
Halusit laittaa

279
00:24:40,615 --> 00:24:42,582
Byronin ylioppilas
Kuva ylitseni,

280
00:24:42,615 --> 00:24:44,982
Mutta et voinut
Tuo itsesi tekemään se.

281
00:24:45,015 --> 00:24:47,549
Siinä vain oli jotain
Minun kasvoistani.

282
00:24:47,582 --> 00:24:51,349
Ei aio ottaa ei
Vastausta varten, becka.

283
00:24:51,382 --> 00:24:53,949
Haluan sinun vievän minut kotiin.

284
00:24:57,082 --> 00:24:58,415
Nyt!

285
00:25:00,715 --> 00:25:02,715
Kassakone
Täysin rikki

286
00:25:02,749 --> 00:25:04,915
Ja johtajan
Ei täällä.

287
00:25:04,949 --> 00:25:07,049
No ei hätää,
Rakas.

288
00:25:07,082 --> 00:25:09,382
Ota paperi pois
Ja kynä.

289
00:25:09,415 --> 00:25:12,382
Meillä on koko aika
maailmassa,

290
00:25:12,415 --> 00:25:14,049
Eikö olekin, becka?

291
00:25:14,082 --> 00:25:18,049
Todella sääli Joesta
Laita saappaat tuolle hussille

292
00:25:18,082 --> 00:25:21,782
Hän työskentelee postissa
Melkein joka päivä viikossa.

293
00:25:21,815 --> 00:25:25,415
Tarkoitan, becka kulta,
Sinun täytyy tuntea olosi niin rakastetuksi.

294
00:25:25,449 --> 00:25:28,049
Varastaa sisään
valokopiohuone,

295
00:25:28,082 --> 00:25:32,149
Oven lukitseminen, paketin avaaminen
Toisiamme kuin halloween-karkkeja,

296
00:25:32,182 --> 00:25:33,949
Hankauspaikat
Naiset pitävät meistä

297
00:25:33,982 --> 00:25:36,015
En edes tiedä
Oikeat nimet.

298
00:25:36,049 --> 00:25:37,882
66 kappaletta.

299
00:25:37,915 --> 00:25:40,649
Sitä varten se on asetettu...
Kaikkeen heillä on aikaa.

300
00:25:40,682 --> 00:25:43,882
Suuta kiireellisempi kuin
Ensiluokkainen posti.

301
00:25:43,915 --> 00:25:47,749
36.15.

302
00:25:47,782 --> 00:25:49,582
Plus verot, se on 38,68.

303
00:25:51,082 --> 00:25:52,282
Oletko varma?

304
00:25:52,315 --> 00:25:53,549
Joo.

305
00:25:53,582 --> 00:25:54,882
Becka Paulson,

306
00:25:54,915 --> 00:25:56,849
Minulla ei ollut aavistustakaan
Olit niin matemaattinen.

307
00:25:56,882 --> 00:25:58,415
Säästä rakas.

308
00:25:58,449 --> 00:26:00,849
Paljonko on minun?

309
00:26:02,349 --> 00:26:05,782
Hmm, 25.23 all in.

310
00:26:05,815 --> 00:26:08,582
No eikö niin
jotain?

311
00:26:10,582 --> 00:26:13,049
Laitoit sanoja
Hänen suuhunsa.

312
00:26:13,082 --> 00:26:15,082
Se on jumalan
Rehellinen totuus.

313
00:26:22,249 --> 00:26:25,582
Ole vain hiljaa
Kunnes pääsemme kotiin.

314
00:26:34,115 --> 00:26:36,182
Iltapäivätarinani aika.

315
00:26:36,215 --> 00:26:39,082
En halua sinun puhuvan
Tarinan aikana.

316
00:26:43,315 --> 00:26:46,082
<I>imu.</I>

317
00:26:46,115 --> 00:26:48,949
<I>puristin.</I>

318
00:26:48,982 --> 00:26:52,615
<I>luoti on jumissa
Hänen limbinen järjestelmänsä.</I>

319
00:26:54,949 --> 00:26:57,182
<Katsoisitko
Siinä?</I>

320
00:26:57,215 --> 00:27:00,415
<I>se tuli sisään
Juuri hänen silmänsä yläpuolella,</I>

321
00:27:00,449 --> 00:27:05,515
<I>hidastui merkittävästi
Kallon kautta,</I>

322
00:27:05,549 --> 00:27:08,749
<I>ja päätyi tänne.</I>

323
00:27:08,782 --> 00:27:11,049
<I>syvällä hippokampuksessa</I>

324
00:27:11,082 --> 00:27:13,382
<I>elävien tunteiden keskus,
Seksuaalisuus,</I>

325
00:27:13,415 --> 00:27:15,349
<I>muisti.</I>

326
00:27:15,382 --> 00:27:17,949
<minun ei pitäisi
Onko hän kuollut?</I>

327
00:27:17,982 --> 00:27:19,549
<I>ehdottomasti.</I>

328
00:27:19,582 --> 00:27:21,549
<I>mutta se on vain mahdollista</I>

329
00:27:21,582 --> 00:27:24,549
<I>Luoti voisi parantaa
Hänen aivotoimintansa</I>

330
00:27:24,582 --> 00:27:27,782
<I>poistamalla kasvain
Se oli jo siellä.</I>

331
00:27:27,815 --> 00:27:29,415
<I>joo.</I>

332
00:27:29,449 --> 00:27:31,882
<I>enemmän kuin se,</I>

333
00:27:31,915 --> 00:27:35,782
<I>hän voisi kokea
Lisääntynyt älykkyys,</I>

334
00:27:35,815 --> 00:27:41,015
<I>seksuaalinen halu, luovuus,
Tai se voisi...</I>

335
00:27:46,015 --> 00:27:47,282
<I>tapa hänet.</I>

336
00:27:47,315 --> 00:27:49,382
<I>häpeä...</I>

337
00:27:49,415 --> 00:27:51,082
<I>Juuri ennen joulua.</I>

338
00:27:51,115 --> 00:27:52,582
<I>joo.</I>

339
00:27:58,549 --> 00:28:01,782
En ole koskaan nähnyt sitä
Tulossa.

340
00:28:01,815 --> 00:28:07,149
Hänen piti mennä naimisiin
Uuden vuoden jälkeen.

341
00:28:09,049 --> 00:28:11,849
No, taidan hankkia välipalan.

342
00:28:11,882 --> 00:28:13,549
Haluatko jotain?

343
00:28:13,582 --> 00:28:16,915
Ei se mitään.
Olen kunnossa.

344
00:28:41,082 --> 00:28:42,549
Hei, kulta

345
00:28:42,582 --> 00:28:45,582
Paljon postia menee
Sen toimiston kautta.

346
00:28:45,615 --> 00:28:48,115
Se on joulu
Sinulle.

347
00:28:53,515 --> 00:28:55,315
Mitä helvettiä
Tämä?

348
00:28:55,349 --> 00:28:57,382
Tänä iltapäivänä kun olin
Lahjojen paketointi,

349
00:28:57,415 --> 00:29:00,149
Se iski minuun
Se on neliöiden summa

350
00:29:00,182 --> 00:29:02,415
Sivujen pituuksista
Suorakulmaisesta kolmiosta

351
00:29:02,449 --> 00:29:05,115
On yhtä suuri kuin neliö
Pituudesta

352
00:29:05,149 --> 00:29:06,815
Hypotenuusasta.

353
00:29:06,849 --> 00:29:09,282
Se on pythagoraan teoria,
eikö olekin?

354
00:29:09,315 --> 00:29:10,682
En tiedä.

355
00:29:10,715 --> 00:29:12,082
Mistä tiesit?

356
00:29:12,115 --> 00:29:13,482
Lukion geometria.

357
00:29:13,515 --> 00:29:15,249
Se tuli minulle
Kun sanoit "hypotenuusa".

358
00:29:16,815 --> 00:29:19,249
No, en tiedä
Mitä hyvää se tekee.

359
00:29:19,282 --> 00:29:20,749
Minä vain... Se on siellä.

360
00:29:20,782 --> 00:29:23,515
Luulin löytäneeni
jotain.

361
00:29:25,215 --> 00:29:27,649
Kulta, et voinut
Laske korkeaksi

362
00:29:27,682 --> 00:29:29,649
Kuten kynttilät
Kakullesi.

363
00:30:03,129 --> 00:30:05,072
<I>hänen pitäisi ajatella sinua
Sillä tavalla.</I>

364
00:30:05,096 --> 00:30:06,396
<I>hussi?</I>

365
00:30:06,429 --> 00:30:09,729
<I>on hänen vartalonsa kuin nuo tytöt
Tuossa lehdessä?</I>

366
00:30:09,763 --> 00:30:11,529
<I>nancy voss?</I>

367
00:30:11,563 --> 00:30:15,196
<I>Tarkoitat Joen naista
Saappaiden laittaminen?</I>

368
00:30:15,229 --> 00:30:16,796
<I>Pidän enemmän hussista.</I>

369
00:30:16,829 --> 00:30:18,296
<I>hyvä,</I>

370
00:30:18,329 --> 00:30:20,596
<I>mutta tuo hussi on 50-vuotias.</I>

371
00:30:20,629 --> 00:30:22,996
<I>leikkaus, hyvin pidetty,
Komea 50,</I>

372
00:30:23,029 --> 00:30:24,529
<I>älä ymmärrä minua väärin.</I>

373
00:30:24,563 --> 00:30:27,163
<I>haluat laittaa kengät
myös hänelle?</I>

374
00:30:27,196 --> 00:30:28,596
<I>becka, olen 8x10.</I>

375
00:30:28,629 --> 00:30:30,296
<I>miksi hän tekee sen hänen kanssaan?</I>

376
00:30:30,329 --> 00:30:32,463
<I>koska sinä et.</I>

377
00:30:32,496 --> 00:30:34,363
<I>Annoin hänen.</I>

378
00:30:34,396 --> 00:30:36,029
<I>Voi,
Annoit hänen.</I>

379
00:30:36,063 --> 00:30:37,729
<I>se on...
Se on romanttista.</I>

380
00:30:37,763 --> 00:30:39,229
<I>melkein joka kerta.</I>

381
00:30:39,263 --> 00:30:41,029
<I>ja kun sinä
Anna hänen,</I>

382
00:30:41,063 --> 00:30:43,529
<I>mitään ei tapahdu koskaan
Sinulle?</I>

383
00:30:43,563 --> 00:30:45,363
<I>en edes vähän?</I>

384
00:30:45,396 --> 00:30:47,563
<I>et pidä
Eläimellisyys,</I>

385
00:30:47,596 --> 00:30:50,063
<I>seksuaalikongressi
Sen murinaa,</I>

386
00:30:50,096 --> 00:30:51,529
<I>sen työntöjä?</I>

387
00:30:51,563 --> 00:30:53,196
<I>Lopeta tuollainen puhuminen.</I>

388
00:30:53,229 --> 00:30:54,663
<I>hussi tekee.</I>

389
00:30:54,696 --> 00:30:56,963
<I>Nancy voss tekee.</I>

390
00:30:56,996 --> 00:30:58,663
<I>hän ei saa tarpeekseni.</I>

391
00:30:58,696 --> 00:31:01,528
<I>hän haluaa sen,
Kaipaa sitä.

392
00:31:01,563 --> 00:31:04,163
<Odotan sitä innolla
Joka lounastunti.</I>

393
00:31:04,196 --> 00:31:05,663
<I>Sanoin, että lopeta.</I>

394
00:31:05,696 --> 00:31:06,996
<I>miksi?</I>

395
00:31:07,029 --> 00:31:08,663
<I>saat
Käynnistetty?</I>

396
00:31:08,696 --> 00:31:10,663
<I>jotain hämmentävää?</I>

397
00:31:10,696 --> 00:31:12,896
<I>katso Joea.</I>

398
00:31:12,929 --> 00:31:14,996
<I> juuri nyt
Hän kuvittelee</I>

399
00:31:15,029 --> 00:31:18,429
<I>nainen tuossa lehdessä
Onko nancy voss.</I>

400
00:31:18,463 --> 00:31:20,029
<I>hän on mieheni.</I>

401
00:31:20,063 --> 00:31:21,996
<I>sinulla on
Ottamaan hänet, becka.</I>

402
00:31:22,029 --> 00:31:23,996
<I>ota mikä on sinun.</I>

403
00:31:24,029 --> 00:31:26,729
<I>sano se ääneen.</I>

404
00:31:26,763 --> 00:31:28,163
<I>joe...</I>

405
00:31:28,196 --> 00:31:29,496
<I>Sano se, becka.</I>

406
00:31:29,529 --> 00:31:30,863
<I>En voi.</I>

407
00:31:30,896 --> 00:31:32,229
<I>Sano se!</I>

408
00:31:32,263 --> 00:31:33,996
Rakastakaa minua!

409
00:31:37,429 --> 00:31:39,029
Joe, joo.

410
00:31:39,063 --> 00:31:40,529
Joo, joe.

411
00:31:40,563 --> 00:31:42,529
Palaa sinne missä olit.

412
00:31:42,563 --> 00:31:44,029
Ylös, ylös.

413
00:31:44,063 --> 00:31:47,029
Ylös, joe.

414
00:31:47,063 --> 00:31:49,363
Siellä, siellä, siellä, siellä!

415
00:31:49,396 --> 00:31:52,263
Mitä jumalan nimessä
Pääsikö sinuun?

416
00:31:52,296 --> 00:31:53,996
Mitä?

417
00:31:55,496 --> 00:31:58,463
En tiedä
Mikä hätänä, becka,

418
00:31:58,496 --> 00:32:01,829
Mutta en pidä siitä.

419
00:32:01,863 --> 00:32:04,229
En pidä siitä
Ei ollenkaan.

420
00:32:44,762 --> 00:32:46,695
Saitko
Kaikki?

421
00:32:46,729 --> 00:32:48,562
Sain ylimääräisiä akkuja.

422
00:32:50,695 --> 00:32:53,162
Löydä kaikki
Derry laitteistolla?

423
00:32:54,662 --> 00:32:56,629
Hank parturi
Myytkö tämän sinulle?

424
00:32:56,662 --> 00:32:58,162
Hän oli siellä, joo,

425
00:32:58,195 --> 00:33:00,129
Mutta en tarvinnut
Apua.

426
00:33:00,162 --> 00:33:02,629
Kerro hauska tarina
Hank-parturista.

427
00:33:02,662 --> 00:33:04,162
Noin 10 vuotta sitten

428
00:33:04,195 --> 00:33:06,162
Kun Hank oli
Nuori takki,

429
00:33:06,195 --> 00:33:08,129
Hank vihasi pomoaan
Niin paljon

430
00:33:08,162 --> 00:33:09,629
Että hän kaatoi
Laksatiivinen

431
00:33:09,662 --> 00:33:12,662
Köyhän puolelle
Suklaata lounastunnilla.

432
00:33:12,695 --> 00:33:14,162
Joo?
Mitä tapahtui?

433
00:33:14,195 --> 00:33:16,195
Aivan edessä
Asiakkaasta,

434
00:33:16,229 --> 00:33:18,162
Kun Hankin pomo oli
Esittelyssä

435
00:33:18,195 --> 00:33:20,162
Kuinka asentaa
Uusi lankaleikkuri

436
00:33:20,195 --> 00:33:21,662
varten
Rikkaruohot...

437
00:33:29,478 --> 00:33:31,578
Mitä hän teki
kiittää?

438
00:33:31,612 --> 00:33:33,112
Ei mitään.

439
00:33:33,145 --> 00:33:35,745
Hank onnistui pitämään kiinni
Lähtöaikaan asti, mutta...

440
00:33:35,778 --> 00:33:38,578
Tarkoitin mitä
Tekikö hän kiittääkseen

441
00:33:38,612 --> 00:33:40,745
Se teki Hankin
Tee se?

442
00:33:40,778 --> 00:33:42,912
Hän oli vain ilkeä.

443
00:33:42,945 --> 00:33:44,578
Junkyard koira tarkoittaa.

444
00:33:44,612 --> 00:33:47,278
Tapa, jolla Joe voi olla ilkeä
Joskus.

445
00:33:47,312 --> 00:33:49,045
Ymmärrät sen,
Etkö sinä?

446
00:33:53,612 --> 00:33:55,105
Se on hienoa.

447
00:33:55,145 --> 00:33:57,712
Saa paljon ideoita
Viime aikoina, becka.

448
00:33:57,745 --> 00:33:59,578
Olet melkein valmis.

449
00:33:59,612 --> 00:34:01,425
Nuo "D"-solut ovat
Syö liikaa mehua.

450
00:34:01,426 --> 00:34:03,749
Ehkä saan
Moottoripyörän akku.

451
00:34:03,784 --> 00:34:05,778
Tuo tyttö.

452
00:34:11,012 --> 00:34:14,176
Okei, seitsemän kortin stud.

453
00:34:14,177 --> 00:34:15,533
Ei mitään villiä.

454
00:34:15,912 --> 00:34:18,212
Jackit ovat parempia
Kun ne ovat auki.

455
00:34:18,245 --> 00:34:19,745
Ante ylös.

456
00:34:19,778 --> 00:34:21,812
Kuulitko
Bobby Coyote juotettiin

457
00:34:21,845 --> 00:34:24,078
Keskivuoro
Hänen välivuoropäivänsä

458
00:34:24,112 --> 00:34:26,512
Ja päätyi tekemään
puolitoista aikaa.

459
00:34:26,545 --> 00:34:29,578
Koko ajan hän ajaa
Posliinibussi

460
00:34:29,612 --> 00:34:31,212
WC:ssä.

461
00:34:31,245 --> 00:34:33,678
Hän voi päästä eroon siitä.
Hän on ammattiliitto.

462
00:34:33,712 --> 00:34:36,478
Jos kokeilisin sitä
Alhaalla rautakaupassa,

463
00:34:36,512 --> 00:34:40,878
Minun peppuni olisi
Ovelta ulos.

464
00:34:40,912 --> 00:34:43,145
kakkonen, kuningatar,

465
00:34:43,178 --> 00:34:44,412
Yhdeksän.

466
00:34:44,445 --> 00:34:46,245
Deuces ovat villiä,
Eikö?

467
00:34:46,278 --> 00:34:48,078
Ei
10 jälleenmyyjälle.

468
00:34:48,112 --> 00:34:49,778
Nartun veto.

469
00:34:49,812 --> 00:34:52,778
<I>tätä tapahtuu
Joka torstai-ilta?</I>

470
00:34:52,812 --> 00:34:54,912
<I>ellei se putoa päälle
joulupäivä</I>

471
00:34:54,945 --> 00:34:57,212
<Pidän tästä vuodesta,
Sitten he muuttavat aikataulua.</I>

472
00:34:57,245 --> 00:35:00,212
<I>Mietin, tuleeko hän olemaan
Aikatauluttaa kellonvuoronsa uudelleen</I>

473
00:35:00,245 --> 00:35:01,712
<I>nancy vossin kanssa?</I>

474
00:35:01,745 --> 00:35:04,212
Hussi?

475
00:35:04,245 --> 00:35:06,245
Siunatkoon sinua.

476
00:35:08,745 --> 00:35:10,445
<I>tiedät,</I>

477
00:35:10,478 --> 00:35:14,145
<I>joe ei voita
Melkein yhtä paljon kuin...</I>

478
00:35:14,178 --> 00:35:16,245
<I>Ei, ei, anteeksi.
Mene eteenpäin.</I>

479
00:35:20,745 --> 00:35:22,378
<I>kuten sanoin...</I>

480
00:35:22,412 --> 00:35:26,945
<I>hän luulee olevansa Jumalan lahja
Peliin, tiedän.</I>

481
00:35:26,978 --> 00:35:29,745
Asiat näyttävät ylöspäin
Jälleenmyyjälle.

482
00:35:29,778 --> 00:35:31,545
<I>hänellä ei ole
Värisuora.</I>

483
00:35:31,578 --> 00:35:33,745
<I>Luetko hänen ajatuksiaan?</I>

484
00:35:33,778 --> 00:35:35,978
<I>En, kukaan
Tietäisi sen.</I>

485
00:35:36,012 --> 00:35:37,245
Hei, becka... Olutta minua.

486
00:35:37,278 --> 00:35:39,845
Maapähkinät.
Ja vähän maapähkinöitä.

487
00:35:39,878 --> 00:35:41,245
Kunnossa.

488
00:35:41,278 --> 00:35:43,545
Olet varma
Onko nyt kaikki?

489
00:35:43,578 --> 00:35:45,345
Sinun ei tarvitse kirjoittaa sitä ylös
Tai ei mitään.

490
00:35:51,345 --> 00:35:52,845
Kunnossa.

491
00:35:52,878 --> 00:35:54,278
Deuces-vetojen pari.

492
00:35:54,312 --> 00:35:56,812
Pari kakkosta ei voita
Värisuora kuitenkin.

493
00:36:11,745 --> 00:36:13,445
Haluaa kuulla
Jotain hauskaa?

494
00:36:13,478 --> 00:36:14,978
Rebecca ei ole kovin kirkas,

495
00:36:15,012 --> 00:36:16,712
Joten hän laittaa
Hänen joulukuusi ylös

496
00:36:16,745 --> 00:36:19,212
Kun he tekevät sen
Hänen saippuaoopperassaan.

497
00:36:19,245 --> 00:36:20,712
Taala.

498
00:36:20,745 --> 00:36:24,045
Tiedämme, että sinulla ei ole
Väri, joe.

499
00:36:28,045 --> 00:36:30,212
Katsotaan... Katsotaan.

500
00:36:30,245 --> 00:36:33,112
Näen dollarisi
Ja minä kasvatan sinulle viisi.

501
00:36:33,145 --> 00:36:34,745
Katsotaanpa sinä
Laita rahasi

502
00:36:34,778 --> 00:36:36,245
Missä suusi on
Taisi olla.

503
00:36:36,278 --> 00:36:37,745
Hyvä on,
minä soitan.

504
00:36:37,778 --> 00:36:40,245
Soittaa.

505
00:36:40,278 --> 00:36:42,945
Et voi vain soittaa noin.

506
00:36:42,978 --> 00:36:45,445
Lyön vetoa, että korotit, hän maksoi.
Mitä sinulla on?

507
00:36:45,478 --> 00:36:46,978
Mitä sinulla on?

508
00:36:47,012 --> 00:36:48,745
No en tiedä,

509
00:36:48,778 --> 00:36:51,445
Mutta veikkaan, että korotit,
Hän soitti.

510
00:36:51,478 --> 00:36:53,112
Tiesit, että me tiesimme

511
00:36:53,145 --> 00:36:54,845
Sinulla ei ollut
Huuhtelu.

512
00:36:54,878 --> 00:36:56,678
Sain kolme maksua
Näytetään.

513
00:36:56,712 --> 00:36:59,945
Pyyhitkö sen typerän hymyn
Pois kasvoiltasi?

514
00:36:59,978 --> 00:37:03,045
Milloin aiot laittaa
Jotain paska kuvia

515
00:37:03,078 --> 00:37:04,678
Näissä
Helvetin kehyksiä?

516
00:37:04,712 --> 00:37:06,278
Saat maapähkinät.

517
00:37:06,312 --> 00:37:08,978
Mies tuijottaa minua aina
Saa minut hämmentymään!

518
00:37:09,012 --> 00:37:13,345
Katso miltä tuntuu tulla kohdelluksi
Kuin likaa jalkojesi alla?

519
00:37:13,378 --> 00:37:16,878
En ole sama nainen
Olin ennen, joe.

520
00:37:16,912 --> 00:37:19,845
Tämän saat
Siitä, että kohteli minua kuin likaa.

521
00:37:19,878 --> 00:37:21,545
En ole nainen, joka olin ennen,

522
00:37:21,578 --> 00:37:23,912
Joten sinun on parempi tottua siihen!

523
00:37:34,578 --> 00:37:36,145
Oho.

524
00:37:39,945 --> 00:37:41,845
Saan lisää.

525
00:37:56,202 --> 00:38:00,168
Tein aurinkoisen puolen ylöspäin
Tänä aamuna.

526
00:38:11,967 --> 00:38:14,334
Älä unohda...

527
00:38:14,367 --> 00:38:16,434
Lounas.

528
00:39:12,384 --> 00:39:13,817
Hei.
Miten työ sujui?

529
00:39:13,851 --> 00:39:15,317
Kiireinen.

530
00:39:15,351 --> 00:39:17,817
Sama täällä.
Kiireinen kiireinen.

531
00:39:17,851 --> 00:39:20,351
Missä on illallinen?

532
00:39:20,384 --> 00:39:22,384
Eikö olekin perjantai?

533
00:39:23,984 --> 00:39:25,717
Pizza-ilta.

534
00:39:37,184 --> 00:39:39,717
Pitää tehdä jotain.

535
00:39:42,384 --> 00:39:45,851
Herra, minun on tehtävä jotain.

536
00:39:45,884 --> 00:39:48,351
Sinä teet
jotain.

537
00:39:48,384 --> 00:39:50,384
Ei pitäisi tehdä niin.

538
00:39:52,417 --> 00:39:55,217
Missä joe on
Joka tapauksessa?

539
00:39:55,251 --> 00:39:58,317
Tykkää nukkua
Useimmat lauantai-iltapäivät.

540
00:39:58,351 --> 00:40:00,984
Joo, tietysti.

541
00:40:01,017 --> 00:40:03,184
Aseta musta klipsi
Punaisen päälle.

542
00:40:03,217 --> 00:40:04,817
noin?

543
00:40:04,851 --> 00:40:06,017
niin.

544
00:40:06,051 --> 00:40:09,284
Se on minun tyttöni.

545
00:40:09,317 --> 00:40:10,884
Etkö voinut nukkua
Viime yönä?

546
00:40:10,917 --> 00:40:12,384
Ei

547
00:40:12,417 --> 00:40:13,951
Liikaa painajaisia.

548
00:40:13,984 --> 00:40:15,751
Päätti valvoa koko yön.

549
00:40:15,784 --> 00:40:17,851
Hyvä idea.

550
00:40:20,917 --> 00:40:22,517
Ajattele, että olen valmis.

551
00:40:22,551 --> 00:40:24,384
Saat
Niin fiksu, becka,

552
00:40:24,417 --> 00:40:27,451
Tuskin tiedän
Mitä tehdä kanssasi.

553
00:40:28,951 --> 00:40:31,417
Älä kerro minulle.

554
00:40:41,451 --> 00:40:43,451
Becka.

555
00:40:47,484 --> 00:40:50,417
Becka, lämmitä tv.
Minulle, okei?

556
00:40:50,451 --> 00:40:52,451
Okei-kurkku.

557
00:40:54,417 --> 00:40:56,351
Kääriminen valmis
Lahjat,

558
00:40:56,384 --> 00:40:57,884
Sisustus,

559
00:40:57,917 --> 00:41:00,084
Leivonta ja siivous,

560
00:41:00,117 --> 00:41:02,917
Kaikki valmiiksi.
Olemme valmiita.

561
00:41:04,651 --> 00:41:06,884
Olemme valmiita.

562
00:41:06,917 --> 00:41:09,884
Luulin, että olet menossa
T.V:n lämmittämiseksi

563
00:41:09,917 --> 00:41:12,051
Ei löytynyt
Klikkeri.

564
00:41:12,084 --> 00:41:14,384
Ne
Helvetin juttuja.

565
00:41:50,117 --> 00:41:52,551
Älä kuuntele häntä.
Päässäsi on luoti.

566
00:41:56,551 --> 00:41:59,017
Jumalani!

567
00:41:59,051 --> 00:42:00,851
Mitä olen tehnyt?

568
00:42:00,884 --> 00:42:02,351
Mitä olen tehnyt?

569
00:42:02,384 --> 00:42:03,851
Olen ampunut itseni sisään...

570
00:42:03,884 --> 00:42:05,384
Joe!

571
00:42:05,417 --> 00:42:07,417
Joe, auta minua!

572
00:42:45,784 --> 00:42:48,484
<I>ehkä laskeutuminen
Hulluuteen</I>

573
00:42:48,517 --> 00:42:51,750
<I>ei ole yksinäinen matka
Loppujen lopuksi.</I>


